Jorge Manrique
COPLAS
PARA LA MUERTE DE SU PADRE Recuerde
el alma dormida Avive
el senso y despierte
Contemlando Còmo
se pasa la vida Còmo
se viene la muerte Tan
callando; Cuán
presto se va el placer Còmo
despues de acordardo Cualquiera
tiempo pasado Fue
mejor (Jorge
Manrique) tomoshibi
o somukete wa tomo ni awaremu shinya
no tsuki hana
o funde wa onajiku oshimu shônen no haru Ecartant la lampe, nous l’admirons ebsemble, la lune de minuit Marchant sur les fleurs, nous regrettons, l’un et l’autre, le vert
printemps de nos années HAKU
KYO I ( Po Chû I. Bai Juyi, 772-846) Página
especialmente dedicada a Mademoiselle Keiko Miyazaki
Da dolor
Cómo a nuestro parescer